今もまだ治ってないです？
昨晩なんかマイナーバージョンアップがあったみたいです。

まだ草原・浜辺・森の３つしかアンロックしてませんが、既に手に持っていました。
緑色の宝箱か、スクルージ・マクダックのお店で買ったかのどちらかではないかと思います。

まだそこまで進んでないですが、Lv10の報酬はそのキャラがLv10になったタイミングでもらえるのでは？

注文カタログに載ってないですか？
注文で「全て」を選んだ後に「フィルター」で色を「ブルー」に指定してフィルタリングすると、出てきましたよ。
6400コインで注文できそうな感じでした。

公式ガイドブックによると「低確率」ってなってますね。
女川 の「サンマ漁船団」の発生月が9月
石巻 の「イワシ漁船団」の発生月が6月ってなってます。
3年決戦では出なくて10年トライアルでは発生するみたいです。

ナイルから「ブラックバス」欲しいって言われて、渡したらオレンジのカボチャがもらえましたよ

購入者が遊べて他のユーザーが遊べないという事は、購入者が「いつも遊んでいるSwitch」に登録していない別のSwitchで遊んでいるのではないでしょうか。
違いなどが↓に載っています。
https://gamepedia.jp/ac-switch/archives/43152

話が進まない人、博物館の寄贈数とか書くと何かわかるかも？

1.名前の変更はできません
2.ステータス（スピード・HP・装備コスト）がキャラによって若干違います。でもHPと装備コストは値を増加するアイテムがあるので、スピード以外はあまりどのキャラも差がなくなってきます。
あとは、ネコやバルトロやK2000などは専用装備があります。龍は武器が装備できなかったり、魔法が使えないキャラもいます。

タビポンは2日に1回しか会えないので、会えなかったら次の日に行ってみてはどうでしょうか。私の所では奇数日にだけ会えますよ（仲間にした日によって変わると思う）