ローカライズとは?
他国向けに発売された作品を、翻訳やグラフィックの差し替えやボイスの変更などによって発売する国のプレイヤーが遊びやすいように仕上げる作業のこと。単に翻訳すればいいというものではなく、ゲームの性質やその国の文化、規制に十分配慮して行われる必要がある。インディーズスタジオのゲームでは、各国のボランティアによりローカライズが行われることもある。
ローカライズの動画
YouTube DATA APIで自動取得した動画を表示しています
ゲーム用語辞典 ただいま作成中！
RTAアクティブ安地FPSTPSRPGシミュレーションシューティングエイムNPCエンカウントオーバーキル落ちゲー音ゲーオンラインゲームMMOMOBAキルキル確格闘ゲームガチャ拡張現実カンストキックキャリーギルドクソゲークラウドゲームダウンロードゲームグラフィックボードゲームオーバーゲーマーコンシューマーゲームコンボコンティニュー索敵サウンドノベルゲーム自爆十字キー瞬殺処理落ちストラテジーセーブチートチーターAAAARATBDLCDPIIPpingPKPvEPvPRMTVRアシストオープンワールドカメラワーク解像度クエストサードパーティーシームレスショートカットジャギースタッフロールスプライトスペックすれ違い通信ズームハックセカンドパーティーソウルライクソーシャルゲームタイムアタックタクティクスタワーダイブタワーディフェンスタンク縦マルチタイトル弾幕チーミングチュートリアル着地狩り詰む追尾釣りティアデバフトゥーンレンダリングトレイントレーラートロールトロフィードロップナーフヌルゲーネームドネカマ寝落ち
攻略大百科トップへ
記事の間違いやご意見・ご要望はこちらへお願いします。